Her clothes are cultural documents, her practice a blueprint for the future. Tolu Coker isn’t just part of the conversation; she’s rewriting it.